Com o propósito de avaliar a eficiência do gesso agrícola e do superfosfato simples em controlar as perdas de amônia por volatilização durante o processo de compostagem de estéreos, foi conduzido um experimento em frascos de vidro fechados de 1,6 litro de capacidade, nos quais diferentes quantidades (50, 100, 150 e 200 kg.t-1) daqueles materiais foram misturadas com um substrato composto de uma mistura de partes iguais (em massa) de estéreos frescos de galinha e de bovino. A amônia perdida por volatilização foi determinada após 7, 14, 21, 28 e 35 dias, coletando-se o gás em solução de ácido sulfúrico encerrada em pequeno recipiente o qual era, por sua vez, colocado no interior do frasco. O ácido remanescente após o período de exposição à amônia era determinado por titulação com solução de NaOH 0,025N. A quantidade de amônia perdida do estéreo por volatilização diminuiu com a adição de ambos os materiais estudados, mas para todas as doses aplicadas o gesso agrícola foi mais eficiente do que o superfosfato simples. Os decréscimos da volatilização foram tanto maiores quanto mais elevadas eram as doses de ambos os aditivos. Houve evidências de que a redução das perdas de amônia deveu-se à presença do gesso nos materiais estudados.

With the purpose of evaluating the effectiveness of phosphogypsum and simple superphosphate in controlling ammonia losses by volatilization during the process of manure composting, an experiment was carried out in closed flasks of 1.6 liter, in which different rates (50, 100, 150 and 200 kg.t-1) of phosphogypsum and simple superphosphate were mixed with a substrate composed of equal amounts (on weight basis) of fresh chicken manure and cattle manure. Ammonia lost by volatilization was determined after 7, 14, 21, 28 and 35 days by trapping the gas in sulfuric acid solution placed in a small glass vial which, in turn, was maintained inside the volatilization flask The remaining acid after the exposure to ammonia was determined by titration with 0.025N NaOH. The amount of ammonia lost by volatilization from the samples decreased with the addition of both products, but for all rates applied, phosphogypsum was more efficient than simple superphosphate. The reduction in volatilization increased with the rate of application of both additives. There was an evidence that the reduction of ammonia loss was due to the presence of gypsum in the additives.